Attentato!!!

Cinque pani esplosivi sono stati rinvenuti nel grande magazzino Printemps, qui a due passi dall'ufficio (qui sotto l'articolo di Le Monde). I soliti fondamentalisti arabi stanno cercando di rovinare il Santo Natale e l'aspetto più importante del Sacro Natale per il mondo Cristiano: l'acquisto di regali.



Cinq pains d'explosif ont été trouvés, mardi 16 décembre, dans le magasin Printemps-Haussmann à Paris (9e arrondissement), a-t-on appris de source policière. La nature exacte de l'explosif qui a été désamorcé entre le premier et le second étage n'a pas été communiqué dans un premier temps. Selon les toutes premières constatations, il pourrait s'agir de dynamite, sans dispositif de mise à feu, ce qui n'a pas été confirmé de manière officielle. En savoir plus avant les autres, Le Monde.fr vous fait gagner du temps. "De ce que nous savons, ce n'était pas un dispositif qui était destiné à exploser. Nous allons mener l'enquête pour remonter aux auteurs", a déclaré la ministre de l'intérieur, Michèle Alliot-Marie, en marge d'une visite Draveil (Essonne). Une revendication, signée d'un mystérieux Front révolutionnaire afghan, était parvenue, mardi plus tôt dans la matinée, à l'AFP par courrier, signalant que "plusieurs bombes" avaient été déposées "dans le magasin Printemps homme Haussmann". La revendication précisait que l'une des bombes devant exploser d'ici à mercredi était située au "3e étage dans les toilettes". "Si vous ne faites pas intervenir quelqu'un avant mercredi 17 décembre", précise la lettre, "elles exploseront". Un périmètre de sécurité a été mis en place par la police autour du magasin qui a été évacué, a indiqué la police.

Bonjour finesse*

Al salone dell'agricoltura le Président stringeva mani, ma il tizio del video rifiutando la stretta di mano gli dice "mi sporchi" e la risposta è "allora spostati povero coglione".


* Titolo ripreso da una battuta della Contessa al Virginia, ma stavolta non è riferito alla zingara nel cesso ma a Sarko.

Les italiens, ils sont des cons???

Venerdì serata vin et fromage con alcuni colleghi. Vino protagonista il Sauternes.

A un certo punto della serata mi domandano dell'Itaglia, cioé rifiuti napoletani e caduta del governo. Affermo che tornerà il precedente primo ministro. L'Alternativa mi guarda scandalizzata dicendo: "Les italiens, ils sont des cons???" traducibile in "i taliani, i xe dei mona???".
Con è un insulto equivalente al mona in triestino; più efficace connard, molto usato nel traffico cittadino.

Altre parole simpatiche francesi dai molteplici significati:

POT
vaso, pero' si dice pot de départ per bicchierata d'addio, ton pot = tuo amico, compare, socio.

COUCHER
Coucher de soleil - tramonto del sole
Il s'est couché - si é coricato
Il a couché avec elle - ha copulato con lei
Elle a couché - ha partorito

COPAIN o femminile COPINE
facile, sarebbe compagno, pero' puo' essere inteso come amico, collega di lavoro, compagno di scuola, fidanzato.

GUEULE
vuol dire muso, normalmente d'animale, ma si usa familiarmente con gli umani. Pero' ta gueule è l'equivalente dell'italico vaffanculo. Un utilizzo simpatico è: Je te casse la gueule - ti spacco il muso;

BÔITE
scatola. Utilizzo:

Je voudrais une boîte d'aspirines - vorrei una scatola di aspirine
Il travail dans la même boîte - lavoro nella stessa azienda
Je danse dans la boîte à nuit - ballo in discoteca

E per finire questo post francese, un clip di un divertente cantautore francese, Bénabar:

Alla gogna

Certo che i francesi quando fanno le cose devono farle bene, la grandeur è uno stile di vita. Il tizio qua sotto ha perso 4.9 miliardi di euro (pari a 7.1 miliardi di dollari), diventando il n. 1 nella lista delle peggiori perdite finanziarie dell'era moderna. Diventerà più famoso di Nick Leeson che ha fatto fallire la banca della regina perdendo solo 1.4 mld $ e poi hanno fatto un film dove fu interpretato da Ewan McGregor. Intanto il francese ha già una pagina su Wiki...

Dicono che ha fatto tutto da solo, grazie al fatto di aver lavorato nel back-office (cosa che ho fatto anch'io quando facevo volontariato[cioé stagista] in banca). Puzza un po', dato che doveva avere posizioni aperte tra i 30 e 50 miliardi che equivale quasi al valore di mercato di SocGen. O i sistemi di controllo della banca fanno cagare oppure c'era ancora qualcuno che sapeva. Magari volevano coprire l'altro buco ("solo" 2 miliardi) di svalutazioni.

Lo sapremo, forse, quando Jérôme scriverà le sue memorie...

Feriera

Su Journal Europa scrivono di Skedenj.

Ainsi fond, fond, fond, la santé des riverains

22/01/08 | Andrea Salemme

Au nord-est de l’Italie, Trieste respire les gaz nocifs qui émanent de la fonderie de Servola. Une usine qui pollue, certes, mais qui génère des centaines d’emplois.

Ancrée près du port industriel de Trieste, la fonderie de Servola s'élevait à l'origine en dehors des limites de la ville. Mais l'expansion urbaine a fini par l'englober. Et les nouveaux voisins sont unanimes : ras-le-bol de l'usine. "Certains jours, il y a tellement de poussière que le poil noir de mon chien devient argenté", témoigne une passante. Un peu plus loin, une mère de famille s'inquiète : "Je voudrais bien savoir ce que respirent les enfants dans la cour de récréation."

Selon l'Agence régionale pour l'environnement et le territoire (Arpa), la densité des poudres légères est bien au-dessus des taux autorisés. Mais c'est surtout la présence de benzoapyrène, substance hautement cancérigène, qui inquiète : elle est vingt fois supérieure au seuil imposé par la loi. Une pollution qui touche les quelque 500 travailleurs de la fonderie, et qui s'étend jusqu'au centre-ville.

Asthme et allergie

Malgré ce constat, personne n'a pris la décision de fermer cette usine sidérurgique qui avait été conçue pour fournir du carbone et de la fonte à l'Empire austro-hongrois. Aujourd'hui, le marché de l'acier est en perpétuelle croissance, et représente une source d'emplois pour toute la région. Mais pour les détracteurs de la fonderie, l'avantage économique ne compense pas les risques sanitaires encourus par la population.

Les différents acteurs campent sur leurs positions. D'un côté, la société propriétaire conteste l'étude de l'Arpa. De l'autre, l'agence sanitaire locale et l'Arpa dénoncent des tentatives d'étouffement de l'affaire. En attendant, selon le pharmacien du quartier, "un gaz irrespirable s'échappe de la fonderie, quelque chose qui te prend à la gorge". Les cas d'asthme et d'allergie de la peau se multiplient. C'est ça ou le chômage : autant dire la peste ou le choléra.

SMART

In realtà il precedente post doveva essere questo, ma poi ho visto la notizia sulla depressione terzolunedesca [neonato neologismo] e sono convinto che dovevate saperlo.

Tuttavia, nella mia immensa generosità volevo infatti condividere con voi un acronimo. Durante la riunione settimanale del nostro ufficio di 8 persone più l'Ariano, quest'ultimo continuava a parlare di obiettivi smart, di soluzioni smart, di cippalippa smart. Nella mia immensa ignoranza pensavo usasse l'odioso franglais, invece si tratta di:

Specific
Measurable
Achievable
Realistic
Timely

Mi ripeto: 'sticassi...

Les conneries de la dimanche

Anniversari: il 13 gennaio 2000 a Breda mi sono fatto il piercing sul sopracciglio.
Mi sono anche accorto che quest'anno è l'anniversario del '68.



Dal primo gennaio è proibito fumare nei locali pubblici. Per convincersi che è fattibile i francesi si sono ripetuti: "se sono riusciti a farlo les italiens..."; in Olanda invece sempre dal primo gennaio è stato modificato il codice di comportamento della polizia. Adesso durante la pausa pranzo i poliziotti non possono più fumare canne. Il sindacato ha protestato...

Venerdi sono andato ad un concerto al Divan du Monde, serata Monster K7, con Alice and Gregaldur, My girlfriend is better than yours, Vadim Verney e altri gruppi.
Poi in un bar dove suonava un trio jazz.

Ieri ero ad una festa di compleanno, un po' imbucato - mai vista prima la festeggiata. Il tema della serata era travestirsi o portare un oggetto il cui nome inizia per la lettera "e". C'erano due enceintes (incinte), una Europa, due enfantes (bambine), una étudiante (studentessa), una épouse (sposa), un épinard (spinaci) e un tipo, il migliore, vestito da enveloppe (busta): era dentro una busta enorme larga sui 2metri e mezzo con la faccia che spuntava dal francobollo.

Mi scrive anche il sindaco: l'immobile dove abito è stato scelto per il censimento. Quindi mi arriverà a casa qualcuno per sottopormi le domande. Cercherò di rispondere in modo "creativo", così per fare uno scherzo.
E' bello rovinare le statistiche.



Ora devo mettermi a stirare. Poi ho in agenda un impegno che rimando da una settimana: aprire i libri del CFA (esame sabato 7 giugno) e fare il piano di studi che poi non rispetto mai. Potrei iniziare con behavioural finance, bel nome.

Per darmi coraggio ascolto questo:

I video del lunedi

Ho trovato su youtube due video del concerto dei Bravery che sono andato a vedere con l'Ammiraglio e il Puma:






Poi un collega mi ha girato questo ancora del periodo dei scioperi (sciopero = gréve, scioperanti = cheminots).

Infine questo è un video promozionale per un sito sul quale si cerca e si trova appartamenti gestito da un ex-collega di studi Erasmus. Il video è in francese, ma assai comprensibile...

En attendant l'Ariano

Ero a lezione di francese, 1 ora, poi sono tornato in ufficio, dato che il capo Ariano, tornato oggi da un corso di formazione, stamattina alla mia richiesta di colloquiare per finire sta merda di lavoro mi ha detto "sisedemi", che vuol dire seiemezza; Intermezzo:
Lezione di francese # 2

six, pronuncia sis = 6
seize, pron. sez = 16.

dato che per enunciare le ore usano entrambe le modalità, cioè per dire quattro di pomeriggio possono dire sia katr (quatre) o sez (seize) il dubbio era se diceva seiemezza o quattroemezza. Diceva 6e1/2.

Però è ancora in riunione con l'Ispettore Gadget.


L'Ispettore Gadget è l'Alto Dirigente dallo stipendio di giada. E' un personaggio strano, sui 50, matematico timido. Di solito compare e dà la mano a tutti. Ma bisogna stringergli la mano solo una volta al giorno. Per esempio se lo vedi in ascensore ed educatamente gli dai la mano, bene. Però, se lo rivedi nel pomeriggio quando stai bevendo il caffè coi colleghi e lui stringe la mano a tutti e tu gliela porgi, non te la stringerà, borbottando qualcosa che interpreto sia "no, ci siamo già visti e salutati".

Di solito compare in impermeabile, da qui il nome che gli ha affibbiato l'Omonimo. Adesso ogni volta che lo vedo mi viene da ridere.

Ok, è tornato l'Ariano...

Lezione di francese # 1

La mia via:

rue du Pas de la Mule e non de la Moule. "ou" si pronuncia "u", normale, come pronunciano la "u" i popoli civili. "u" invece si pronuncia stretto, come se avesse l'umlaut sopra. Quindi "moule" si pronuncia "mul" e "mule" si pronuncia "mjul". Capito? Ok. Ovviamente, se pronunciate sbagliato, il francese medio non capirà e vi rivolgerà uno sguardo interrogativo. Se fosse inglese si limiterebbe ad alzare un sopracciglio, ma essendo i francesi più espressivi faranno un'intera faccia interrogativa.

Passiamo al significato: mule vuol dire mula, nel senso animale, quindi la traduzione è "via del passaggio della mula". Moule, invece, vuol dire cozza, sempre in senso animale. Ma i francesi utilizzano in senso metaforico quest'ultima espressione per dire mona. Non nel senso di Lisa, è neanche per indicare una persona sciocca, inaccorta, distratta.