Les italiens, ils sont des cons???

Venerdì serata vin et fromage con alcuni colleghi. Vino protagonista il Sauternes.

A un certo punto della serata mi domandano dell'Itaglia, cioé rifiuti napoletani e caduta del governo. Affermo che tornerà il precedente primo ministro. L'Alternativa mi guarda scandalizzata dicendo: "Les italiens, ils sont des cons???" traducibile in "i taliani, i xe dei mona???".
Con è un insulto equivalente al mona in triestino; più efficace connard, molto usato nel traffico cittadino.

Altre parole simpatiche francesi dai molteplici significati:

POT
vaso, pero' si dice pot de départ per bicchierata d'addio, ton pot = tuo amico, compare, socio.

COUCHER
Coucher de soleil - tramonto del sole
Il s'est couché - si é coricato
Il a couché avec elle - ha copulato con lei
Elle a couché - ha partorito

COPAIN o femminile COPINE
facile, sarebbe compagno, pero' puo' essere inteso come amico, collega di lavoro, compagno di scuola, fidanzato.

GUEULE
vuol dire muso, normalmente d'animale, ma si usa familiarmente con gli umani. Pero' ta gueule è l'equivalente dell'italico vaffanculo. Un utilizzo simpatico è: Je te casse la gueule - ti spacco il muso;

BÔITE
scatola. Utilizzo:

Je voudrais une boîte d'aspirines - vorrei una scatola di aspirine
Il travail dans la même boîte - lavoro nella stessa azienda
Je danse dans la boîte à nuit - ballo in discoteca

E per finire questo post francese, un clip di un divertente cantautore francese, Bénabar: